Friday, November 20, 2026

ENGKANTO IN THE DIASPORA by EILEEN R. TABIOS

 Leny Mendoza Strobel Engages


Engkanto in the Diaspora by Eileen R. Tabios

(University of Santo Tomas Publishing, 2025)


BOOK LINK


Definitions: 

 

In Philippine mythic stories, Engkanto refers to environmental elemental spirits that can transform into human forms. 

 

Na-engkanto can also refer to witchery. It can be a literal or metaphorical manifestation of the Engkanto spirit induced by the powerful force of storytelling and the spiritual energy it carries.

 

For me, Engkanto  also resonates with another concept – Nabighani – a spell or a strong feeling akin to being entranced, enchanted, awed and bewildered.  

 

Diaspora refers to places outside of the imagined boundaries of the homeland. 


 

Question: Can Diaspora be Home ("Falling Up," the collection's opening poem)

 

This book of poetry is suffused with the cultures imbibed in the diasporic movement of the soul and body. The layers upon layers imposed on the English language by the poet invite me to see and hear between the lines.  Is the Engkanto a traveling spirit?  Does Engkanto transcend the binary (historical and epistemological) limits of homeland versus diaspora? 


 

Ruminations:

 

Sometimes I hear references to Greek and European cultural  symbols that evoke that modern cosmopolitan sensitivity of the poet and at the same time I feel the thinness of these layers as the world of the diasporic poet tears down the walls of Othering and Otherness.

 

I hear a voice that mocks, critiques, teases; a voice that is unyielding, stubborn and …tender and mischievous all at the same time

 

I hear and feel the Love in the liminal spaces, in the Unsaid.

 

I recognize the inadequacy of English.

 

Sometimes I am breathless as I sink into the radiant darkness.

 

I hear echoes of chants and here the numbering felt a bit discordant at first, until I realized that the cycles of epic chanting may shift from chanter to chanter, with the epic story themes bearing repetition. 

 

The Engkanto says: I am with you always. Sometimes you don’t recognize me.  Sometimes you ignore me. Sometimes you make love to me in your dreams. Sometimes we laugh. Sometimes we cry. And it’s all good and blessed. 


---------

 

Collated lines from the ENGKANTO

 

Page 19: What is the point of memorizing maps?

Page 22: Damn your honor, proclaims this ingrate.

Page 27: To live is to collaborate… never been the role you now refuse. Home.

Page 30: Does history exist if it evaporates

Page 34: never admit creating false idols

 

Page 38: what roughened my throat?

Page 39: I loathe martyrdom.

Page 43: I am furious, too.

Page 47: All I want is to be protected now.

Page 50: In poetry, there exists/no such thing as the opposite//of God.

 

Page 54: I long to be a tree in a hurricane

Page 57: a song for a funeral pyre

Page 59: As I call myself: Poet

Page 60: An Engkanto’s fall cannot/creating anything except poems

 

Page 65: You think war is over

Page 66: Will you ever see beyond what you see…

 

Page 77: A million poems shall snow


 

 

*****

 

Leny Mendoza Strobel may be seen at https://www.lenystrobel.com/



No comments:

Post a Comment